| 1. | Improving your interactive unix shell experience
提高交互式unix shell的体验 |
| 2. | Is just the unix shell prompt , much like the
就是unix shell提示符，它非常象windows系统上的 |
| 3. | Most developers and users of linux come into contact with a unix shell sooner or later
大多数linux的开发人员和用户都或早或晚地接触过unix shell 。 |
| 4. | I also hark back to my programmer days when i spent many hours with unix shell scripts
我也很难回到作为程序员每天花费几个小时在unix shell脚本上的时光了。 |
| 5. | Gridshell contains a variety of extensions that enable grid capabilities through the unix shell
Gridshell包含了很多扩展，它们可以通过unix shell来启用网格功能。 |
| 6. | Even if you only use the features covered in this article , i hope you ll find the unix shell environment a slightly friendlier place to be . .
即使您仅使用了本文所涉及的一些功能，我希望您能够体会到unix shell环境的友好之处 |
| 7. | It can be awkward for the application to step outside of its unix shell if it needs to make win32 calls to get more power from windows nt and windows 2000
应用程序在需要发出win32调用以从windows nt和windows 2000中获得更多功能时，很难移出它的unix外壳。 |
| 8. | It investigates semantic extensions to tcsh and bash to transparently incorporate useful distributed and grid computing concepts into the unix shell login environment
它对tcsh和bash的语义进行了一些扩展，从而可以透明地将有用的分布式和网格计算的概念集成到unix shell的登录环境中。 |
| 9. | It is also easier to work with it than if you develop an application to run windows applications with unix shell scripts , or if you migrate unix applications into a windows platform to get connected to external web services
同样，如果您正在开发应用程序，使用unix shell脚本来运行window应用程序，或者如果您将unix应用程序移植到window平台下来链接到外部web服务，使用它也非常容易。 |
| 10. | The syntax used to read data from a stream and create pipes is similar in all unix shells the author uses the syntax of bash - the gnu bourne - again shell , but the examples presented in this article should be portable to other environments without changes
在所有unix shell中，从某个流中读取数据以及创建管道的语法都类似（尽管作者使用bash语法gnu bourne - again shell ，但本文中的示例不经修改就可移植到其它环境中） 。 |
